Set in present-day suburbia, The ‘Burbs follows a young couple returning to the husband’s childhood