The first feature film from accomplished short filmmaker Kate Shenton, On Tender Hooks is a document