Guilty Pleasure explores the complex relationships and personal struggles of three ambitious lawyers